Identidade e seguro não são necessários para a vacina contra o COVID-19
15 de abril de 2021
À medida que mais pessoas se qualificam para tomar a vacina em Massachusetts, a Procuradora-geral Maura Healey emitiu nota para lembrar ao público e aos
Leia mais »
Nova variante COVID-19 do Brasil aumenta após surto em Cape Cod
5 de abril de 2021
A nova variante P.1 do COVID-19 encontrada pela primeira vez em viajantes do Brasil foi detectada em Massachusetts mais do que em qualquer outro lugar
Estado fornecerá nova ajuda financeira para planos de saúde
29 de março de 2021
O Massachusetts Health Connector poderá fornecer a centenas de milhares de pessoas uma nova e maior ajuda para pagar seus prêmios de seguro de saúde,
CDC estende moratória de despejo até 30 de junho
29 de março de 2021
A proibição federal de despejos foi prorrogada mais uma vez, trazendo alívio para dezenas de milhões de locatários que correm para recuperar o atraso no
Estado lança programa de vacinação em casa
25 de março de 2021
Massachusetts vai lançar um programa na próxima semana para levar vacinas diretamente para cerca de 25.000 residentes em casa, oferecendo doses por meio de conselhos
Boston tem nova prefeita, primeira mulher e afro-americana
25 de março de 2021
A prefeita Kim Janey foi empossada, ontem, como a 55ª prefeita da cidade de Boston, durante uma cerimônia íntima na prefeitura que contou com a
Começa hoje nova flexibilização no comércio, além de mais vacinas em Massachusetts
22 de março de 2021
Massachusetts deu um grande passo à frente no tratamento de várias facetas da pandemia do coronavirus, hoje – desde a flexibilização de restrições adicionais sobre
Estado anuncia vacinas para todos até 19 de abril
17 de março de 2021
Depois de mais de um ano de vida limitado pela pandemia COVID-19, Massachusetts está se aproximando de 1 milhão de residentes totalmente vacinados e, hoje,
Biden assina pacote econômico, e filhos de imigrantes são beneficiados
11 de março de 2021
O Presidente Joe Biden assinou, hoje, o novo pacote econômico para recuperar a economia americana e combater o coronavirus. O American Rescue Plan Act vai
Consulado lança atendimento eletrônico ao público
8 de março de 2021
O Consulado-Geral do Brasil em Boston passará a utilizar, a partir de hoje, o sistema e-consular, para atendimento eletrônico de serviços consulares. Inspirado no modelo
Vacinação no Fenway vai mudar para o Hynes Convention Center
5 de março de 2021
Faltando quatro semanas para o início da temporada da Liga de Beisebol, o governador Charlie Baker disse ontem que o local de vacinação, hoje em
Boston permitirá reabertura externa de restaurantes
1 de março de 2021
Enquanto os restaurantes continuam a lutar contra a devastação econômica causada pela pandemia do COVID-19, o prefeito de Boston, Martin J. Walsh disse hoje que,
Governo anuncia reabertura de mais comércios
26 de fevereiro de 2021
Ontem, após citar quedas nos casos de COVID-19 e hospitalizações em Massachusetts, o governador Charlie Baker anunciou planos para aliviar as restrições e limites de
Motoristas de Uber terão direito a benefícios trabalhistas
19 de fevereiro de 2021
O aplicativo Uber sofreu, hoje, uma importante derrota trabalhista em seu maior mercado europeu, quando a Suprema Corte da Grã-Bretanha decidiu que os motoristas devem
Pessoas acima de 65 anos e com certas enfermidades serão elegíveis para vacinas COVID-19
17 de fevereiro de 2021
As autoridades estaduais estão quase dobrando o número de residentes de Massachusetts que são elegíveis para as injeções do COVID-19, anunciando que os residentes com
Acompanhantes de idosos poderão tomar vacina do COVID-19
10 de fevereiro de 2021
Em um esforço para tornar a vacina do COVID-19 mais acessível para residentes de 75 anos ou mais, o governo Baker planeja permitir, ao começo
MAPS lança iniciativa de saúde mental COVID-19
9 de fevereiro de 2021
A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) lançou uma nova iniciativa, ontem, destinada a prestar aconselhamento psicológico à distância a membros da comunidade passando por
Estado estende outra vez período de inscrições para planos de saúde
8 de fevereiro de 2021
O Massachusetts Health Connector anunciou, hoje ,uma nova extensão de seu período de inscrição que agora vái até 23 de maio, proporcionando aos residentes impactados
Estado aumenta capacidade de público nos comércios
4 de fevereiro de 2021
Restaurantes, academias e outras empresas poderão aumentar sua capacidade para 40% a partir de segunda-feira, anunciou hoje o governador Charlie Baker. Muitas empresas se submeteram
Clínica dentária leva multa por recusar intérprete e atendimento para paciente que não fala inglês
29 de janeiro de 2021
Uma clínica dentária, em Lowell, será obrigada a desenvolver e implementar políticas e procedimentos para garantir o acesso de pacientes que não falam inglês, fornecer
Governador muda plano para vacinar mais pessoas
26 de janeiro de 2021
Enfrentando críticas após o início da vacinação no estado, o governador Charlie Baker detalhou ontem planos de mover residentes com 65 anos ou mais para
Estado estende período de inscrição para planos de saúde
25 de janeiro de 2021
Os residentes que precisam comprar seguro saúde agora terão até o dia 23 de março para obter cobertura durante o período de inscrições do Massachusetts
Em primeiro ato, Biden assina decretos beneficiando imigrantes
21 de janeiro de 2021
O presidente Joe Biden tomou posse a menos de 48 horas, mas assim que chegou à Casa Branca, uma de suas primeiras medidas foi assinar
Vendas de imóveis alavancam mercado, mesmo durante pandemia
19 de janeiro de 2021
Mais residências unifamiliares foram vendidas no ano passado em Massachusetts do que em qualquer outro ano desde 2004, apesar da uma pandemia que ameaça a
CONFIRMADO: Imigrantes indocumentados receberão vacina, gratuitamente, para o COVID-19
13 de janeiro de 2021
Massachusetts já vacinou mais de 200 mil pessoas contra o COVID-19, e o número aumentará à medida que mais vacinas estarão disponíveis para residentes, além
Governo anuncia primeiro local para vacinação em massa no estado
12 de janeiro de 2021
Massachusetts finalizou os planos para seu primeiro local de vacinação em massa contra o coronavírus, que será localizado no Gillette Stadium, disse hoje o governador
Mais de 90.000 casos de coronavírus atualmente em Massachusetts
11 de janeiro de 2021
Massachusetts agora tem mais de 90.000 casos ativos de COVID-19 – um total aproximadamente igual à população de Fall River – após um fim de
Salário mínimo tem aumento em Massachusetts
4 de janeiro de 2021
A Procuradoria-Geral de Massachusetts está lembrando aos funcionários e empregadores que o salário mínimo estadual aumentou para US$ 13,50 por hora, desde 1º de janeiro
Feriadão de Natal registra 146 mortes de COVID, e 10 mil novas infecções
28 de dezembro de 2020
Mais de 10 mil novos casos de COVID-19 foram identificados em Massachusetts durante o fim de semana do feriado de Natal, e 2.156 pessoas foram
Congresso aprova assistência financeira de emergência
22 de dezembro de 2020
Depois de meses de negocições entre os líderes do congresso, um novo pacote de estímulo à economia foi aprovado, ontem, na Câmara e no Senado
Governo emite novas regras para as festas de Fim de Ano
15 de dezembro de 2020
O coronavírus matou mais de 11.000 pessoas em Massachusetts este ano, e aumentou o número de infecções enquanto as pessoas se reuniam contra as recomendações
Massachusetts anuncia os passos iniciais para a distribuição da vacina COVID-19
9 de dezembro de 2020
O governador Charlie Baker anunciou, hoje, planos de alocação e distribuição para a primeira rodada de remessas de vacinas COVID-19 para Massachusetts, programadas para começar
Massachusetts dará um passo atrás em seu plano de reabertura
8 de dezembro de 2020
Massachusetts dará um passo atrás em seu plano de reabertura, anunciou, hoje, o governador Charlie Baker, uma mudança que reduzirá o limite máximo de reuniões
Framingham e Cambridge adotarão ensino remoto
7 de dezembro de 2020
Enquanto Framingham está transferindo os alunos para o ensino remoto, na segunda-feira, e Cambridge planeja fazer o mesmo, na quinta-feira, devido ao alto número de
Juiz ordena que o governo restabeleça o programa DACA
5 de dezembro de 2020
Um juiz federal ordenou ontem que o governo Trump restaurasse um programa da era Obama, projetado para proteger jovens imigrantes que vivem no condado sem
Segundo hospital-satélite para COVID-19 será montado em Lowell
3 de dezembro de 2020
O hospital-satélite de Worcester que está sendo preparado em meio a uma segunda onda de COVID-19 terá “muito mais capacidade” do que tinha quando estava
Quase 10 mil novos casos de COVID-19 durante o feriadão
30 de novembro de 2020
O número de pacientes em hospitais de Massachusetts com COVID-19 aumentou em cerca de 140 durante o feriado de Ação de Graças (Thanksgiving), e as
Mortes por overdose de opióides em Massachusetts aumentam na pandemia
19 de novembro de 2020
Estima-se que mais 33 pessoas morreram de overdoses de opióides nos primeiros nove meses de 2020 em comparação com o mesmo período do ano passado,
Prefeitura oferece dicas para segurança no Thanksgiving devido ao COVID-19
18 de novembro de 2020
O prefeito Martin J. Walsh e a Comissão de Saúde Pública de Boston (BPHC) divulgaram hoje orientações sobre como celebrar o Dia de Ação de Graças
Governo se prepara para abrir hospitais-satélites de COVID-19
12 de novembro de 2020
Os planos para instalação de hospitais-satélites serão anunciados amanhã, em resposta ao agravamento das condições do COVID-19, enquanto o estado se prepara para cruzar o
Indústria farmacêutica Pfizer planeja aprovação de uso de emergência para vacina do COVID-19
9 de novembro de 2020
Com seu CEO chamando-o de “grande dia para a ciência e a humanidade”, a Pfizer e seu parceiro BioNTech anunciaram, hoje, que seu experimento com
Joe Biden é eleito Presidente dos EUA
7 de novembro de 2020
Joe Biden é eleito Presidente dos Estados Unidos, após conquistar vitória no estado da Pensilvânia e, assim, venceu 273 delegados no Colégio Eleitoral norte-americano, que
Mulheres prontas para alcançar novo recorde na legislatura de Massachusetts
6 de novembro de 2020
A eleição de sete novas deputadas estaduais esta semana irá aumentar a representação feminina na State House, em Boston, para um novo recorde na próxima
Proprietários de imóveis concordam em interromper despejos
3 de novembro de 2020
Vários proprietários de imóveis, representando centenas de milhares de unidades de aluguel em todo o país, concordaram, ontem, em interromper os despejos por falta de
Casos de COVID-19 ressurgem e governador emite novo decreto
2 de novembro de 2020
O atendimento ao cliente em restaurantes terá que parar às 21h30 para serviços entregues na mesa, e instalações como academias, teatros e cassinos terão que
Baker: traditional holiday gatherings are “worst possible scenario”
27 de outubro de 2020
The safest way to celebrate Thanksgiving this year is with household members only, or virtually with others, Gov. Charlie Baker and Health and Human Services
Estado abre inscrição para planos de saúde, em português
23 de outubro de 2020
Reconhecendo que a necessidade de assistência especializada é maior do que nunca, o Massachusetts Health Connector anuncia 18 organizações de Navegadores na comunidade prontas para
Boston está novamente com escolas totalmente remotas
21 de outubro de 2020
Todos os alunos das escolas públicas de Boston aprenderão remotamente a partir de quinta-feira, conforme a taxa de infecção de COVID-19 continua sua escalada na
Jovens estão estimulando a disseminação do vírus, disse o governador
21 de outubro de 2020
Os jovens estão impulsionando a maior parte do crescimento nas taxas de teste positivo de COVID-19 em meio a um aumento na transmissão em todo
Taxa de desemprego cai para 9,6%
16 de outubro de 2020
A taxa de desemprego do estado caiu um dígito em setembro, depois de passar cinco meses acima de 10%, com os empregadores relatando a adição
Estado apresenta plano de $171 milhões para evitar despejos de inquilinos
13 de outubro de 2020
Assistência de aluguel ampliada, esforços rápidos de realocação e processos de inscrição simplificados são os pilares de um plano de US$ 171 milhões anunciado, ontem,
Novos casos de COVID-19 continuam a preocupar autoridades em Massachusetts
12 de outubro de 2020
A Secretaria de Saúde Pública do estado notificou, neste domingo, 16 novos óbitos confirmados devido ao COVID-19, além de 570 novos casos confirmados da doença.
MAPS desafia comunidade na prevenção à violência doméstica
10 de outubro de 2020
A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) marca outubro como Mês de Prevenção da Violência Doméstica, desafiando os membros da comunidade a fazer a sua
CTB pede participação popular pela aprovação da Carteira de Motorista
5 de outubro de 2020
Você gostaria de ter o direito de dirigir em Massachusetts sem ter medo de ser parado pela polícia, preso e até deportado? Gostaria de ter
Com um mês para a eleição, Galvin fala sobre opções de votação antecipada
5 de outubro de 2020
Faltando menos de um mês para a eleição, o secretário de Estado William Galvin, pediu hoje aos eleitores que façam um plano, antecipando-se e solicitando
Internações por COVID aumentam nas atualizações feitas este fim de semana
29 de setembro de 2020
Mais de 1.100 pessoas em Massachusetts foram recentemente diagnosticadas com COVID-19 no fim de semana, conforme as hospitalizações aumentaram e, tanto no sábado quanto no
Últimos dias para preencher o Censo 2020
24 de setembro de 2020
Termina no próximo dia 30 de Setembro o prazo para participar Census USA 2020. Os brasileiros que ainda não preencheram o formulário não devem esperar
Restaurantes poderão acomodar até 10 pessoas por mesa e usar os espaços do bar
23 de setembro de 2020
O governador Charlie Baker disse, hoje, que a partir da próxima semana, os restaurantes poderão acomodar até 10 pessoas em uma mesa e servir comida
Dependência de opióides aumenta pelo isolamento e ansiedade da pandemia
22 de setembro de 2020
Quando a pandemia do COVID-19 atingiu o mundo, os organizadores de eventos sobre dependência de opióides consideraram cancelar os planos para setembro, visando conscientizar sobre
Universidades mostram baixa taxa de positividade do COVID-19
18 de setembro de 2020
O retorno de estudantes universitários de todo o mundo aos campus e as cidades universitárias em Massachusetts tem sido fonte de grande preocupação nas últimas
MBTA aumentará o serviço de trens para Lynn, Brockton
15 de setembro de 2020
As Autoridades de Transporte de Massachusetts reorganizarão sua programação de trens urbanos em novembro, expandindo o serviço para Lynn e Brockton na esperança de persuadir
Biz confidence remains in pessimistic territory
11 de setembro de 2020
Business confidence rose slightly in August but remains well below its level of a year ago, with a predominantly pessimistic outlook still prevailing. Associated Industries
Estado alerta sobre nova fraude no aluguel de imóveis
9 de setembro de 2020
À medida que mais pessoas dependem de fotos ou vídeos em vez de apresentações pessoais ao alugar apartamentos durante a pandemia de COVID-19, a procuradora-geral
Mais de 1000 casos de COVID-19 relatados durante o fim de semana prolongado
8 de setembro de 2020
Enquanto o fim de semana do Dia do Trabalho se desenrolava nas praias e nos churrascos ao redor de Massachusetts, mais de 1.000 pessoas foram
Corte de Apelação reautoriza ações de Imigração na Cortes municipais
3 de setembro de 2020
Um tribunal federal de apelações anulou, na terça-feira, a ordem de um juiz que havia impedido temporariamente os agentes federais de imigração de fazerem prisões
Autoridades de saúde pedem um plano imediato para a distribuição da vacina do COVID-19
31 de agosto de 2020
Bares, salas de concertos e arenas esportivas não serão totalmente abertos ao público em Massachusetts até que haja uma vacina ou tratamento para o COVID-19.
Governo está monitorando as faculdades para evitar uma super-propagação do COVID-19
25 de agosto de 2020
O governador Charlie Baker disse, hoje, que as autoridades estaduais estão conversando regularmente com as faculdades locais enquanto os alunos voltam para o semestre de
Vacina contra a gripe será exigida para estudantes
19 de agosto de 2020
Os alunos de todos os níveis de escolaridade em Massachusetts agora serão obrigados a receber vacinas contra a gripe, um novo mandato que as autoridades
Cerca de 70% das escolas planejam aulas presenciais – pelo menos por meio período
18 de agosto de 2020
Cerca de 70% dos sistemas escolares em todo o estado planejam trazer os alunos de volta às salas de aula pelo menos por meio período…...
Estado ajudará 33 cidade com altas infecçōes de COVID-19
11 de agosto de 2020
O estado identificou 33 comunidades onde tendências preocupantes nas taxas de infecção de COVID-19 justificam esforços de intervenção direcionados, e o governo planeja oferecer a
State targeting COVID-19 enforcement, aid at 33 communities
11 de agosto de 2020
The state has identified 33 communities where worrying trends in COVID-19 infection rates warrant targeted intervention efforts, and the state plans to offer those municipalities
Governador direciona polícia a emitir multa e prisão para quem fizer grandes festas
7 de agosto de 2020
O governador Charlie Baker está adiando indefinidamente a próxima etapa da reabertura do estado em resposta ao aumento nos casos de COVID-19 que Massachusetts tem
Massachusetts relata 338 novos casos e duas mortes pelo COVID-19
6 de agosto de 2020
As autoridades estaduais de saúde pública relataram 338 novos casos de COVID-19 e duas novas mortes na quarta-feira, juntamente com um aumento de 42 pessoas
Baker: Algumas festas são “receitas para o desastre”
31 de julho de 2020
Grandes reuniões e festas sem máscaras e distanciamento social são uma “receita para o desastre”, disse o governador Charlie Baker, hoje, ao identificar uma série
Baker ordena multas a turistas que não se colocarem em quarentena
24 de julho de 2020
Massachusetts imporá novas restrições aos viajantes da maior parte dos Estados Unidos na próxima semana, ameaçando multas de US $500 por dia para quem não
Casos de COVID-19 em Cape Cod retornam a níveis semelhantes aos do mês de maio
23 de julho de 2020
As autoridades locais de Cape Cod lembraram o público que devem cooperar com os esforços de rastreamento de contatos e a manter um compromisso com
Nova lei autoriza venda de coquetéis “To Go” em bares e restaurantes
22 de julho de 2020
Na segunda-feira, os proprietários de restaurantes e bares brindaram com a notícia de que o governador Charlie Baker havia assinado uma legislação que lhes permitia
Empregos em MA sofrem um grande déficit, apesar dos ganhos de maio e junho
20 de julho de 2020
Massachusetts estabeleceu dois recordes de estatísticas trabalhistas em junho, quando os empresários geraram 83.700 empregos, o maior ganho mensal de todos os tempos, e a
Uber e Lyft são processadas por violações trabalhistas
14 de julho de 2020
Massachusetts se tornará o segundo estado a entrar com ações legais contra os gigantes Uber e Lyft por causa de sua classificação de trabalhadores, um…...
Boston volta a autorizar, provisoriamente, sacolas plásticas em lojas
14 de julho de 2020
O prefeito de Boston, Martin J. Walsh, anunciou, hoje, um decreto que irá isentar todos os estabelecimentos comerciais da lei de proibição de sacolas plásticas
Campanha pela aprovação da Driver’s License está na reta final
13 de julho de 2020
A campanha pela aprovação do projeto da Carteira de Motorista para Todos – “An Act Relative to Work and Family Mobility” está na reta final.
Oito cidades são selecionadas para testes do COVID-19 em pessoas assintomáticas
8 de julho de 2020
Em Massachusetts, a luta para controlar a disseminação do coronavírus é uma que o governo acredita que o estado está ganhando. Mas em alguns lugares,
Imigração obrigará estudantes internacionais a deixarem o país se estudarem apenas online
7 de julho de 2020
Com a expectativa de que grande parte das 4.298 faculdades e universidades do país iniciem suas aulas on-line no outono, a O Departamento de Imigração
Nova lei permitirá que todos os eleitores de Massachusetts votem pelo correio
7 de julho de 2020
Todos os eleitores registrados em Massachusetts poderão votar pelo correio neste outono, sob uma nova medida legal assinada, ontem, pelo governador Charlie Baker. A nova
Começa terceira fase de reabertura do comércio
6 de julho de 2020
Começa, hoje, a terceira fase de reabertura do comércio em Massachusetts como parte do plano gradual de reativar a atividade pública e a economia. O…...
Turistas dos EUA continuarão sendo barrados na União Européia
30 de junho de 2020
Os viajantes dos Estados Unidos continuarão sendo barrados da União Europeia quando o bloco de 26 países reabrir para algumas viagens ao exterior, amanhã. O
Restrições à bebida farão parte dos planos de reabertura dos cassinos
26 de junho de 2020
Os reguladores da Comissão de Jogos de Massachusetts finalizaram seus padrões mínimos de saúde e segurança para a reabertura da sala de caça-níqueis do estado
Tribunais reabrirão de maneira limitada no dia 13 de julho
24 de junho de 2020
Os tribunais de Massachusetts reabrirão ao público em 13 de julho, com atividades reduzidas para praticamente todos os processos jurídicos. Uma ordem atualizada emitida, quarta-feira,
Trump limita vistos a trabalhadores estrangeiros e amplia restrições a asilo
22 de junho de 2020
O Presidente Donald Trump emitiu, hoje, um decreto impedindo a emissão de vistos para muitas categorias de trabalhadores estrangeiros até o final do ano, uma…...
Começa fase 2 de reabertura do comércio
21 de junho de 2020
O governador de Massachusetts, Charlie Baker, anunciou que a segunda fase de reabertura do comércio no estado começará nessa segunda-feira, 22 de junho. Isso significa
Recessão econômica nos EUA começou em fevereiro, afirmam economistas
18 de junho de 2020
A economia dos EUA inclinou-se oficialmente para baixo em uma recessão em fevereiro, encerrando mais de uma década de crescimento contínuo, anunciou uma organização de
Lei de Direitos Civis protege trabalhadores LGBT, afirma Suprema Corte
15 de junho de 2020
A Suprema Corte americana anunciou, hoje, que a lei federal de direitos civis protege os trabalhadores gays e transgêneros da discriminação no local de trabalho.
Colapso econômico é citado na onda de fechamento de escolas particulares
10 de junho de 2020
Com a pandemia de COVID-19 que reduz a renda disponível para muitas famílias de renda baixa a moderada, o superintendente de escolas católicas na área
Nova norma nas escolas: Máscaras e Lavagem das mãos
8 de junho de 2020
Classes menores e “isoladas”, máscaras em alunos e funcionários, lavagem frequente das mãos e espaçamento de um metro e meio entre as mesas estão entre
Lojas e restaurantes poderão reabrir, com restrições, anuncia governo
7 de junho de 2020
O governador Charlie Baker anunciou ontem que lojas de varejo, acampamentos e creches poderão reabrir na segunda-feira e os clientes poderão desfrutar de refeições ao
Creches e programas de verão poderão reabrir na próxima semana
2 de junho de 2020
Centros de assistência infantil, acampamentos de verão e programas para jovens poderão reabrir logo na próxima semana, sob ordens executivas que o governador Charlie Baker
Maratona cancelada enquanto Boston se prepara para um verão de distanciamento
29 de maio de 2020
A Maratona de Boston é realizada todos os anos desde 1897, suportando até mesmo a pandemia da gripe de 1918, duas guerras mundiais e outras
“Esquema Nacional de Fraude ao Desemprego” afeta pagamento de seguro
28 de maio de 2020
O pagamento de benefícios de desemprego pode ser adiado, enquanto o estado implementa novas etapas para verificar a identidade dos candidatos em resposta ao que
O que você precisa saber sobre a reabertura desta semana
27 de maio de 2020
Massachusetts ainda está no primeiro estágio de restrições relaxantes destinadas a limitar as infecções por COVID-19, e esta próxima semana traz algumas liberdades iniciais que
Máscaras e distanciamento se tornarão um padrão no trabalho
20 de maio de 2020
Eventos de verão cancelados em Boston, incluindo festa da Independência
8 de maio de 2020
REDES SOCIAIS
Nossa Revista
ADVERTISE
