Maratona cancelada enquanto Boston se prepara para um verão de distanciamento
29 de maio de 2020
A Maratona de Boston é realizada todos os anos desde 1897, suportando até mesmo a pandemia da gripe de 1918, duas guerras mundiais e outras
Leia mais »
“Esquema Nacional de Fraude ao Desemprego” afeta pagamento de seguro
28 de maio de 2020
O pagamento de benefícios de desemprego pode ser adiado, enquanto o estado implementa novas etapas para verificar a identidade dos candidatos em resposta ao que
O que você precisa saber sobre a reabertura desta semana
27 de maio de 2020
Massachusetts ainda está no primeiro estágio de restrições relaxantes destinadas a limitar as infecções por COVID-19, e esta próxima semana traz algumas liberdades iniciais que
Máscaras e distanciamento se tornarão um padrão no trabalho
20 de maio de 2020
Muitas empresas consideradas não essenciais podem reabrir suas portas nas próximas semanas, segundo o plano que o governo Baker divulgou na segunda-feira, mas, quando voltarem,
Análise mostra iminência de crise no setor imobiliário devido à COVID-19 no verão
20 de maio de 2020
A crise da COVID-19 provocou a perda de um milhão de empregos em Massachusetts desde o início de março. Os trabalhadores da área de preparação
Governador anuncia fases de reabertura do comércio em Massachusetts
18 de maio de 2020
O governador Charlie Baker divulgou, ontem, detalhes mais específicos sobre seu plano de reabertura em quatro fases para Massachusetts. Cada fase durará no mínimo três
Baker adverte que abrir a economia em meio à pandemia seria “incrivelmente irresponsável”
14 de maio de 2020
O governador Charlie Baker repetiu, ontem, que Massachusetts reabrirá sua economia em um processo gradual em meio à pandemia do COVID-19, que ainda tem cerca
Hóspedes e funcionários do Encore devem usar máscaras quando o cassino reabrir
12 de maio de 2020
Todos os hóspedes e funcionários do Encore Boston Harbor, em Everett, terão que usar máscaras quando o cassino conseguir a reabertura. As mesas de jogos
Governo anuncia plano inicial para reabertura do comércio
11 de maio de 2020
A primeira fase de reabertura de empresas fechadas devido a pandemia do COVID-19 pode começar por volta de 18 de maio, se os dados de
Eventos de verão cancelados em Boston, incluindo festa da Independência
8 de maio de 2020
O verão em Boston será drasticamente diferente este ano, pois as autoridades anunciaram, hoje, que não haverá desfiles ou festivais na cidade até o Dia…...
Governador pede para que residentes atendam ao telefone para monitoramento
7 de maio de 2020
O governador Charlie Baker tinha uma mensagem simples, ontem, para os moradores que procuravam sua “chance de não se contaminar” com o COVID-19: atender o
Novo decreto obriga uso de máscara em Massachusetts
1 de maio de 2020
Milhões de residentes de Massachusetts serão obrigados a cobrir o rosto quando compram alimentos, usarem transporte público ou até mesmo para correr, caso não consigam
Massachusetts prolonga fechamento até 18 de maio
28 de abril de 2020
A maior parte da vida pública em Massachusetts permanecerá fechada até pelo menos 18 de maio, mas o estado poderá iniciar uma “reabertura gradual” cautelosa
Secretária de Saúde descreve agonia contra COVID-19, após ser contaminada
23 de abril de 2020
A Dra. Monica Bharel achou que as dores que começou a sentir no final de março eram devido à falta de sono e às longas
Escolas permanecerão fechadas durante o restante do ano acadêmico
21 de abril de 2020
As escolas de Massachusetts permanecerão fechadas para os alunos pelo resto deste ano letivo, anunciou o governador Charlie Baker, hoje, para evitar novas transmissões do…...
Benefícios para desempregados agora estão disponíveis para autônomos
20 de abril de 2020
Um número de trabalhadores anteriormente inelegíveis para benefícios de desemprego agora podem procurar auxílio do governo se não puderem trabalhar, devido ao surto de COVID-19…...
Governo forma equipes para monitoramento de contaminados pelo coronavirus
16 de abril de 2020
O governo do estado anunciou hoje a criação do COVID-19 Community Tracing Collaborative (CTC) – Esforço Colaborativo de Localização e Acompanhamento da Comunidade para a COVID-19, com intuito de desacelerar a disseminação do vírus em Massachusetts. Essa iniciativa é uma colaboração entre o
Governador: chegamos ao pico de infecções
15 de abril de 2020
Dois meses e meio após o primeiro caso confirmado de coronavirus em Massachusetts, e quando o número total de casos ultrapassa 28 mil e o
Governadores formam grupos regionais para decidir quando reabrir economia
13 de abril de 2020
Dois grupos de governadores, um na Costa Leste e outro na Costa Oeste dos Estados Unidos, anunciaram, hoje, que estavam formando grupos de trabalho regionais
Fluxo de novos casos de coronavirus pode exigir mais ajustes
10 de abril de 2020
O aumento no número de pacientes com COVID-19 que necessitam de hospitalização em Massachusetts deve acontecer de acordo com o previsto, nos próximos 10 dias,
Administração Trump expulsou 10 mil imigrantes na fronteira durante surto de coronavírus
9 de abril de 2020
O governo Trump realizou quase 10 mil deportações sumárias ou “expulsões” desde 21 de março, usando medidas emergenciais de saúde pública que concederam ampla autoridade
Com crise, confiança do empregador na economia sofre queda histórica
7 de abril de 2020
Já preocupados em continuar o ano com a possibilidade de uma desaceleração econômica, a confiança dos empregadores de Massachusetts na economia em meio à pandemia
Usando a pandemia do coronavírus, Trump suspende leis de imigração e acelera deportação na fronteira
4 de abril de 2020
O presidente Donald Trump está usando poderes de emergência durante a pandemia de coronavírus para implementar o tipo de regime de fiscalização rigoroso na fronteira
Prefeito de Boston anuncia verba para ajudar pagamento de aluguel
3 de abril de 2020
O prefeito de Boston, Martin J. Walsh, anunciou, ontem, que está dedicando US$ 3 milhões em fundos da cidade para ajudar os habitantes que correm
Projeções de novas infecções e mortes devido ao COVID-19 aumentam em Massachusetts
2 de abril de 2020
Em questão de “semanas e meses”, até 172 mil residentes de Massachusetts podem ser infectados pelo coronavírus, e o surto de pacientes com o vírus
Estado amplia fechamento de comércios até 4 de maio
31 de março de 2020
Com a pandemia de coronavírus ainda em ascensão no estado, o governador de Massachusetts, Charlie Baker, está estendendo seu pedido para fechar estabelecimentos comerciais não-
Governador alerta para novos surtos de infecção entre 7 e 17 de abril
30 de março de 2020
O governador de Massachusetts, Charlie Baker, disse, hoje, que prevê um aumento nos casos de coronavírus entre 7 e 17 de abril. Enquanto os hospitais
Governo pede doação de sangue em meio a surto
30 de março de 2020
O governador Charlie Baker fez um apelo, nesse ultimo fim de semana, para que os residentes de Massachusetts doem sangue, chamando a prática uma maneira
Médico do governo prevê milhões de casos de coronavírus nos EUA e mais de 100 mil mortes
29 de março de 2020
Milhões de residentes em território americano serão infectados pelo coronavírus e 100 a 200 mil morrerão, alertou, hoje, o principal especialista em doenças infecciosas do
Baker pede a todos que chegarem em Massachusetts que se coloquem em quarentena
27 de março de 2020
O governador Charlie Baker disse, hoje, que estava pedindo a todos os viajantes que chegassem a Massachusetts que se auto-colocassem em quarentena, numa nova ação
Congresso americano debate ajuda econômica. Veja quem se beneficia
26 de março de 2020
O congresso americano está prestes a votar num plano econômico de emergência para conter a crise financeira originada pelo COVID-19. A legislação foi aprovada no
Trump quer que o país “seja aberto novamente até a Páscoa”
24 de março de 2020
O presidente Trump disse que quer que a nação “se abra até a celebração da Páscoa”, uma data a mais de duas semanas que poucos
Governo de Massachusetts emite nova ordem, e fecha comércios não-essenciais
23 de março de 2020
Diante de um aumento nos casos de coronavirus e nas mortes relacionadas à doença, o governador de Massachusetts, Charlie Baker, ordenou, hoje, o fechamento de
Governo prorroga imposto de renda para 15 de julho
20 de março de 2020
A Casa Branca havia anunciado anteriormente que adiaria pagamentos de imposto de renda por 90 dias, mas que os americanos ainda precisariam fazer a transação
Imigração suspende operação de deportação durante atual crise de saúde
19 de março de 2020
As autoridades de imigração americana suspenderão temporariamente as deportações, exceto para aqueles que cometeram crimes ou que representam uma ameaça à segurança pública do país.
Uma versão inspirada da “Sweet Caroline” alegra os vizinhos em tempos de coronavírus
19 de março de 2020
Nesta primeira semana de distanciamento social por conta do novo coronavírus, os bostonianos tomaram nota dos italianos. Vídeos virais de pessoas cantando juntos em suas
O médico irá vê-lo, mas por telefone
19 de março de 2020
Se você estiver doente, consulte um médico. Mas não pessoalmente, se você puder evitá-lo. Em Massachusetts, a Cambridge Health Alliance e outros hospitais estão ajudando
Fundo criado para ajudar os que sobrevivem de gorjeta
17 de março de 2020
A Campanha One Fair Wage lançou o que está descrevendo como um “esforço massivo de arrecadação de fundos on-line” para um fundo emergencial de assistência
Governo estuda enviar dinheiro a americanos para estimular economia
17 de março de 2020
O governo americano está analisando a possibilidade de enviar cheques de US$ 1.000 diretamente aos americanos para estimular a economia, devido a possível recessão econômica
Transportes públicos reduzem serviços com a queda no número de passageiros
16 de março de 2020
Os metrôs, ônibus e trens da MBTA começaram a operar em horários reduzidos, enquanto as balsas ficam fora de funcionamento, para reforçar o distanciamento social
Governador de Massachusetts fecha escolas e estabelecimentos comerciais
15 de março de 2020
O governador Charlie Baker anunciou nesse domingo à noite que todos os bares e restaurantes de Massachusetts serão proibidos de servir clientes dentro de seus
Consulado do Brasil em Boston restringe atedimento devido à crise na saúde
15 de março de 2020
O Consulado-Geral do Brasil em Boston emitiu nota ao público, hoje, mudando as atividades de atendimento ao público devido a epidemia do coronavirus. Segundo o
Boston declara emergência de saúde e restringe funcionamento de bares e restaurantes
15 de março de 2020
O prefeito de Boston, Martin J. Walsh, anunciou, hoje à tarde, uma emergência de saúde pública na cidade e está impondo restrições a restaurantes, bares
Trump declara emergência nacional, e estado proíbe evento com mais de 250 pessoas
13 de março de 2020
A maioria dos grandes eventos e reuniões agora está proibida em Massachusetts, a Maratona de Boston será adiada por cinco meses e o Presidente Donald
Health Connector oferece inscrição de plano de saúde antecipado devido ao coronavírus
13 de março de 2020
Para garantir que todas as pessoas interessadas tenham acesso aos serviços de cobertura para tratar o coronavírus, o Massachusetts Health Connector anunciou, ontem, que os
Maratona de Boston é transferida para setembro
13 de março de 2020
Pela primeira vez em seus 124 anos de história, a Maratona de Boston não será disputada em abril. Autoridades locais e estaduais informaram, hoje, que
OMS declara coronavírus pandemia
11 de março de 2020
A Organização Mundial da Saúde declarou hoje o coronavírus como uma pandemia, refletindo a preocupação da OMS de que os países não estão trabalhando com
Governador declara estado de emergência em Massachusetts
10 de março de 2020
O governador Charlie Baker declarou estado de emergência em torno do surto de coronavírus em Massachusetts, hoje, e delineou novos protocolos para funcionários do estado.
Harvard cancela aulas presenciais e pede que alunos desocupem dormitórios, devido ao coronavirus
10 de março de 2020
A Universidade de Harvard anunciou hoje que fará a transição para o ensino virtual para as turmas de graduação e pós-graduação devido à crescente preocupação
Boston é novamente classificada como a cidade mais congestionada dos Estados Unidos
10 de março de 2020
Boston foi classificada como tendo o maior congestionamento nas estradas do país, o governo Baker concluiu que o tráfego atingiu um “ponto de inflexão”, o
Massachusetts aumenta precauções contra coronavirus
5 de março de 2020
O MBTA começará a desinfetar rotineiramente as superfícies nas estações de metrô e ônibus, e em seus veículos, enquanto autoridades estaduais pediram na quarta-feira que
Governo Trump cria departamento para desnaturalizar imigrantes
27 de fevereiro de 2020
O Departamento de Justiça disse na quarta-feira que criou uma seção oficial em seu escritório de imigração para retirar os direitos de cidadania dos imigrantes
Governo alerta americanos a se prepararem para epidemia do Coronavirus
25 de fevereiro de 2020
Os americanos devem se preparar para a probabilidade de o coronavírus se espalhar para as comunidades dos Estados Unidos, alertaram os Centros de Controle e
Proibição do celular ao volante começa neste domingo
21 de fevereiro de 2020
Há três meses, o governador Charlie Baker assinou uma lei que proíbe motoristas de usar telefones celulares e outros dispositivos portáteis em Massachusetts. A nova
Risco de contrair gripe sobe para “muito alta” em Massachusetts
18 de fevereiro de 2020
A gravidade da gripe aumentou de alta para muito alta, com cada vez mais pessoas sendo hospitalizadas durante as últimas semanas, informou o Departamento de
Agentes de patrulha de fronteira terão presença em Boston
16 de fevereiro de 2020
Autoridades e advogados locais estão condenando a decisão do governo Trump de enviar agentes federais de patrulha de fronteira para Boston e outras cidades chamadas
Risco de coronavirus é baixo em Massachusetts, segundo governo
12 de fevereiro de 2020
O risco de contrair coronavírus em Massachusetts permanece baixo, disse, ontem (11), a comissária de Saúde Pública, Monica Bharel. Bharel apresentou estatísticas dos Centros de
Travessias pela fronteira continuam a cair, com exceção dos mexicanos
11 de fevereiro de 2020
O número de imigrantes sob custódia ao longo da fronteira EUA-México diminuiu pelo oitavo mês consecutivo em janeiro, mas as passagens não autorizadas por cidadãos
Governador diz que é “muito difícil” apoiar carteira para indocumentados
6 de fevereiro de 2020
Após um dia de comemoração dos imigrantes pela aprovação do projeto de lei da carteira de motorista para os indocumentados no Comitê de Transporte da
Restrições de viagem entram em vigor para combater a disseminação do coronavirus
4 de fevereiro de 2020
Os Estados Unidos começaram a implementar algumas restrições de viagens, desde domingo (2), num esforço para conter o novo surto de coronavirus que até agora
Universidades de Boston suspendem viagens à China, devido ao coronavirus
30 de janeiro de 2020
As faculdades da Nova Inglaterra suspenderam os programas de estudos no exterior para a China e solicitaram o retorno dos alunos, devido ao surto de
Suprema Corte limita green card para imigrantes de baixa renda
27 de janeiro de 2020
A Suprema Corte dos EUA, numa votação de 5 a 4, hoje (27), abriu caminho para o governo Trump tornar mais difícil para os imigrantes
Chipotle concorda em pagar $2 milhões por violações de leis trabalhistas
27 de janeiro de 2020
A Chipotle Mexican Grill Inc. concordou em pagar US$ 1,37 milhão em restituição e multas por um número estimado de 13.253 violações de trabalho infantil
Chefes de polícia apóiam carteira de motorista para indocumentados
23 de janeiro de 2020
Uma organização que representa chefes de polícia em todo o estado votou nesta semana para apoiar a legislação que autoriza imigrantes indocumentados a obter carteira
EUA impõem restrições de vistos para mulheres grávidas
23 de janeiro de 2020
O governo Trump está lançando novas restrições de vistos destinadas a limitar o “birth tourism” (turismo de nascimento), no qual as mulheres viajam para os
Senado começa processo de impeachment de Trump
21 de janeiro de 2020
Depois de abrir cerimonialmente o julgamento de impeachment do presidente Trump na semana passada, o Senado se reúne hoje para começar o que se espera
Legisladores questionam governo sobre universidade falsa usada para prender imigrantes
16 de janeiro de 2020
A senadora Elizabeth Warren (D-Mass.) e o vice-presidente do Comitê de Educação e Trabalho da Câmara, Andy Levin (D-Mich.), enviaram carta ao Departamento de Educação
Everett lança “audiência digital” para moradores reclamarem tickets online
15 de janeiro de 2020
A cidade de Everett planeja neste mês começar a oferecer “audiências virtuais”, dando aos moradores que desejam realizar o pagamento de multas de estacionamento pendentes
Ano passado foi o segundo mais quente na história
15 de janeiro de 2020
O ano passado (2019) foi o segundo mais quente já registrado, pesquisadores do governo confirmaram, ontem (15), segundo análises de dados de temperatura de milhares
Aumento salarial no estado se distancia do nacional
13 de janeiro de 2020
Os empregadores de Massachusetts estão prevendo aumentos salariais menores em 2020, em se tratando de um ponto de vista nacional, de acordo com um novo
Os menores de idade que desafiam os operadores de cassino
10 de janeiro de 2020
No Encore Boston Harbor, em Everett, o pessoal da segurança afasta entre 600 e 800 pessoas com IDs falsos ou inválidos a cada mês e
Risco de contrair gripe aumenta em Massachusetts
8 de janeiro de 2020
Estamos ficando um pouco mais doentes. A severidade da gripe “aumentou de baixa a moderada nesta semana” em Massachusetts, informou o Departamento de Saúde Pública
Trens da linha laranja retornam ao serviço
7 de janeiro de 2020
Sete semanas depois que a MBTA retirou seus novos trens da Orange Line dos trilhos para lidar com um problema mecânico, o primeiro conjunto retornou
Consumidores estão ingerindo metal, plástico e vidro em carne processada
23 de dezembro de 2019
Pedaços de metal, plástico duro, borracha e até vidro estão se misturando cada vez mais a produtos de carne processada, chegando aos consumidores e provocando
Comércio ganhou quase 50 mil novos empregos esse ano
20 de dezembro de 2019
Durante um ano em que houve especulações sobre recessão e contração no terceiro trimestre, os empregadores de Massachusetts conseguiram adicionar quase 50 mil empregos e
Câmara vota e aprova impeachment de Donald Trump
19 de dezembro de 2019
Os parlamentares da Câmara votaram em impeachment do Presidente Trump, ontem (19), levando o chefe do executivo americano a entrar para a história como o
Prisão de brasileiros entrando ilegalmente nos EUA dispara e alarma governo americano
18 de dezembro de 2019
O número de brasileiros presos pela US Border Patrol aumentou em todo o país no ano passado para cerca de 18 mil, acima das 1.600
Governo aprova nova linha direta de suicídio de 3 dígitos
17 de dezembro de 2019
A Comissão Federal de Comunicações (FCC, em inglês) aprovou por unanimidade a designação de um número de telefone de três dígitos – 988 – como
Empresas de Massachusetts continuam confiantes no mercado
10 de dezembro de 2019
As empresas de Massachusetts permaneceram cautelosamente otimistas sobre suas perspectivas no mês passado, de acordo com os resultados do índice de confiança divulgados semana passada.
Reforma no sistema de pagamento de transportes é adiada
9 de dezembro de 2019
A tão esperada revisão de cobrança de tarifas do MBTA não será lançada nos próximos dois anos, conforme planejado originalmente, e as autoridades buscarão uma
Uber divulgou 3 mil agressões sexuais em viagens nos EUA no ano passado
6 de dezembro de 2019
A Uber divulgou 3 mil agressões sexuais relatadas em viagens nos EUA no ano passado em seu tão aguardado relatório de segurança, em meio a
Polícia de Framingham emite multas por não remover neve do carro
5 de dezembro de 2019
Essa semana, a polícia de Framingham emitiu dezenas de multas para os motoristas que não conseguiram remover a neve do teto de seus veículos. Framingham
Câmara prosseguirá com impeachment de Trump
5 de dezembro de 2019
A presidente da Câmara dos Deputados, Nancy Pelosi, anunciou na quinta-feira que os deputados prosseguirão com o processo de impeachment contra o Presidente Donald Trump,
Preços recordes e mercado imobiliário continua aquecido em Massachusetts
26 de novembro de 2019
Os preços da venda de residências e condomínios subiram em outubro, e o preço médio da venda de residências nos primeiros dez meses de 2019
Número de mortes por overdose de opióides cai 6% no estado
26 de novembro de 2019
A taxa de mortes por overdose de opióides está diminuindo em Massachusetts, mas ainda houve cerca de 1.500 mortes de overdose nos primeiros nove meses
Pegando a estrada para o Dia de Ação de Graças? Aqui estão algumas dicas para evitar o tráfego
25 de novembro de 2019
Se você estiver na estrada esta semana, terá companhia: a empresa AAA prevê que quase 50 milhões de pessoas pegarão a estrada por cerca de
Revendedora de carros usados faz acordo judicial de quase $1 milhão
20 de novembro de 2019
Uma concessionária de carros usados com sede em Framingham e seu proprietário concordaram com o pagamento de US$ 925.000, que inclui restituição aos consumidores, para
Celular proibido ao volante em Massachusetts
20 de novembro de 2019
Uma assinatura do governador Charlie Baker é tudo o que é necessário antes que os motoristas sejam instruídos a deixar de lado seus celulares ou
Clima frio encerra ameaças de doenças transmitidas por mosquitos
19 de novembro de 2019
A temporada de doenças transmitidas por mosquitos acabou em Massachusetts, agora que todas as partes do estado passaram por uma forte geada. O Departamento de
Menos estudantes estrangeiros vindo para os Estados Unidos
18 de novembro de 2019
Os Estados Unidos podem estar perdendo seu brilho como destino para estudantes estrangeiros com as melhores notas para um diploma universitário, de acordo com um
Prefeito diz que Boston está preparada para o inverno
16 de novembro de 2019
O prefeito de Boston, Martin J. Walsh, disse que a cidade está pronta para as neves profundas e o frio intenso do inverno, com 110
Varejistas de Massachusetts estimam vendas “sólidas” para a próxima temporada de férias
14 de novembro de 2019
Os varejistas de Massachusetts estão prevendo um ganho de 3% nas vendas durante o próximo período de férias. A Associação de Varejistas de Massachusetts divulgou
RMV agora oferece licenças de gênero X
13 de novembro de 2019
O Registro de Veículos Motorizados (RMV) anunciou na quarta-feira que, como parte de sua atualização do sistema, permitirá que os residentes escolham uma designação de
Relatório destaca divergência entre legislatura e população
13 de novembro de 2019
O Legislativo de Massachusetts não vem representando a população do estado o suficiente – em termos de raça, etnia, gênero e filiação política – e
Suprema Corte parece pronta para deixar Trump terminar o programa DACA
12 de novembro de 2019
A maioria conservadora da Suprema Corte na terça-feira parecia pronta para apoiar o governo Trump em seus esforços para encerrar um programa que protege cerca
Frio intenso, e fora de época, atingirá os EUA essa semana
11 de novembro de 2019
Vistam suas jaquetas e luvas, moradores da costa Leste. Vocês vão precisar delas. Os próximos cinco a sete dias não serão apenas frios – eles
Boston anuncia programação inicial das festas natalinas
8 de novembro de 2019
O prefeito Martin J.Walsh anunciou, hoje, a programação do 2019 Enchanted Trolley Tour, uma tradição de fim de ano de Boston de iluminar árvores de
JUUL retira produtos vaping de hortelã do mercado
8 de novembro de 2019
A gigante empresa de cigarros eletrônicos JUUL Labs interromperá todas as vendas de seus produtos de “vaping” de menta após estudos destacarem a popularidade do
Juiz bloqueia regra de seguro de saúde de Trump para imigrantes
4 de novembro de 2019
Um juiz federal de Portland, Oregon, suspendeu no sábado (2) uma regra da administração Trump que exige que os imigrantes provem que terão seguro de
“Esquema Nacional de Fraude ao Desemprego” afeta pagamento de seguro
28 de maio de 2020
Máscaras e distanciamento se tornarão um padrão no trabalho
20 de maio de 2020
